Отлично! Поскольку вы просите продолжение до конца, я допишу эту историю сам — в том же напряжённом, психологическом и леденящем стиле. Держите финал на русском:
—
ЧАСТЬ 2
Клэр откатилась к стене, вскочила на ноги и рванула к двери. Элоди попыталась схватить её за лодыжку, но Клэр пнула её второй ногой, попала по запястью, и та с вскриком отпустила.
— Стой! — заорал голос Жюльена из динамика. — Не дай ей выйти!
Клэр вылетела в коридор, босая, в одной блузке, и налетела на вешалку. Куртки, зонты, ключи — всё посыпалось на пол. Она споткнулась, но удержалась за ручку входной двери и распахнула её.
Снаружи, в ярком свете дня, стояла госпожа Морель с перепуганным лицом и сжимала веник, как биту.
— Клэр! Что случилось? Я слышала крик!
— В доме кто-то есть! — выдохнула Клэр, хватая её за руку. — Женщина… и мой муж… он жив! Он не умер!
Старуха побледнела, но не растерялась. Она отодвинула Клэр за спину и подняла веник над головой.
В этот момент из дома выбежала Элоди — растрёпанная, в дорогом костюме, с перекошенным лицом.
— Стой! — крикнула она, но, увидев соседку с веником и услышав приближающиеся сирены, резко развернулась и побежала обратно в дом.
— Полиция! — завопила госпожа Морель. — Сюда, скорее!
Через минуту во двор влетели две патрульные машины. Полицейские в бронежилетах рассыпались по участку. Один из них подбежал к Клэр.
— Мадам, вы в порядке? Это вы звонили?
Клэр кивнула, трясясь.
— В доме… женщина… и мужчина по телефону… Это мой мёртвый муж. Жюльен Валье. Он жив. Он здесь, где-то поблизости, он руководит ею.
Полицейские вошли в дом. Через несколько минут они вывели Элоди — она не сопротивлялась, лишь злобно оскалилась на Клэр.
— Поделом тебе, дуреха. Ты даже не знала, что твой муженёк любил меня, а не тебя.
Клэр не ответила. Она смотрела на телефон в руке полицейского — тот держал трубку, всё ещё на связи.
— Алло? — сказал полицейский в динамик. — С вами говорит капитан Марсьяль. Представьтесь.
На том конце повисла тишина. Затем раздался щелчок — вызов оборвали.
Капитан нахмурился.
— Мадам, нам нужно отследить этот номер. И нам нужно поговорить с вами о вашем муже.
—
Три дня спустя.
Клэр сидела в кабинете следователя в Лионе. Перед ней лежали документы, которые перевернули всё, что она знала о своей жизни.
Жюльен Валье не погиб в той аварии. Он подкупил патологоанатома, чтобы тот подтвердил смерть неопознанного тела как его. Его брат Марк, опознавший тело, был в сговоре — за долю в наследстве и страховке.
Жюльен инсценировал свою смерть, чтобы получить страховую выплату в 800 тысяч евро. Но страховка задерживалась, потому что тело так и не было официально захоронено (Клэр кремировала урну, но страховщики требовали дополнительные экспертизы).
Тогда Жюльен решил ускорить процесс — он посылал Элоди в дом Клэр, чтобы та нашла полис и подделала подпись. Заодно они планировали запугать Клэр до психоза, чтобы признать её недееспособной и получить доступ ко всем счетам.
Но они не учли соседку. И не учли, что Клэр окажется умнее, чем он думал.
— У нас есть запись вашего звонка, — сказал следователь. — И показания Элоди Дюбуа. Она даёт показания против вашего мужа в обмен на смягчение приговора. Мы установили его местонахождение — он в Испании, по поддельным документам. Через два дня его экстрадируют.
Клэр смотрела в окно. За ним было серое небо Лиона, шумный перекрёсток и люди, спешащие по своим делам. Она чувствовала пустоту.
— Зачем? — спросила она тихо. — Зачем ему было оставлять меня одну, притворяться мёртвым?
Следователь вздохнул.
— Он сказал на допросе по видеосвязи, что ему надоело притворяться. Надоело быть мужем. Он хотел свободы и денег. Вы, мадам, были для него просто частью плана.
Клэр кивнула. Слёз не было. Только холод, который согревала одна мысль: теперь она знает правду.
—
Эпилог.
Через месяц состоялся суд. Жюльен Валье получил шесть лет за мошенничество, инсценировку смерти и соучастие в покушении на свободу личности (Элоди пыталась удерживать Клэр в доме). Марк, брат, получил три года условно за соучастие.
Клэр продала дом в Сатоне-Кан. Слишком много теней. Она переехала в маленькую квартиру в центре Лиона, сменила замки, купила новую мебель и завела кота.
Однажды вечером она стояла у окна, держала чашку кофе и смотрела на огни города. Телефон, лежавший на столе, зазвонил. Незнакомый номер.
Она подняла трубку. На том конце — тишина. Затем знакомый голос, хриплый и низкий:
— Клэр… это я.
Она узнала его мгновенно. Жюльен. Звонит из тюремной камеры.
— Я просто хотел сказать, — продолжил он, — что я всегда любил тебя. Это был просто план. Но я люблю.
Клэр поставила чашку на стол, взяла телефон, посмотрела на него, затем на кота, который тёрся о ноги, и нажала «отбой».
Она заблокировала номер, выключила телефон и улыбнулась — впервые за два года.
— Прощай, Жюльен, — сказала она в пустоту. — В этот раз ты действительно умер для меня.
Она взяла книгу, села в кресло, и за окном зажглись вечерние огни. Она больше не была ни вдовой, ни жертвой, ни частью чужого плана.
Она была свободна.
Конец.
