ЧАСТЬ 2
Джулиан уставился на неё так, будто увидел привидение. Его губы приоткрылись, но ни звука не вырвалось наружу.
— Что… что ты здесь делаешь? — выдавил он наконец, и его голос дрожал так, как она не слышала никогда за двенадцать лет брака.
Елена спокойно подняла свой посадочный талон.
— Я путешествую, — сказала она, чуть склонив голову. — Место 7C. У нас, кажется, соседние кресла.
Рядом с ним сидела Хлоя. Молодая, с идеально уложенными светлыми волосами и широко раскрытыми глазами, в которых плескался ужас. Она переводила взгляд с Елены на Джулиана, пытаясь понять, что происходит.
— Джулиан… это твоя… — начала она, но он резко перебил её:
— Помолчи.
Елена улыбнулась — холодно и вежливо.
— Не нужно грубить леди. Особенно той, с которой ты собираешься начать новую жизнь.
Хлоя побледнела.
— Откуда ты… — Джулиан сглотнул. — Откуда ты знаешь?
— Я знаю всё, Джулиан. Я знаю, что вы встречаетесь уже шесть месяцев. Я знаю, что ты говорил ей, будто наш брак давно мёртв. Я знаю, что вы были в отеле на Бэк-Бэй, и я знаю, что сегодня ты летишь не в Чикаго, а в Майами.
Она села на своё место и пристегнула ремень безопасности, не глядя на него.
— Я также знаю, что ты перевёл крупную сумму с нашего совместного счёта на свой личный счёт в прошлом месяце. И мой адвокат уже изучает этот перевод.
Лицо Джулиана стало пепельно-серым.
— Ты наняла адвоката?
— А ты нанял любовницу, — спокойно ответила она. — По-моему, я сделала более разумный выбор.
Хлоя сидела неподвижно, вцепившись в подлокотник. Её глаза блестели, но она не плакала — скорее, она казалась ошеломлённой, будто только что поняла, что была пешкой в чужой игре.
— Я не знала, что он женат, — тихо сказала она.
Елена повернулась к ней и посмотрела прямо в глаза.
— Он сказал тебе, что разводится со мной. Что почти всё готово, да? Что остались только формальности?
Хлоя кивнула, и её лицо исказилось от стыда.
— Я думала… он говорил, что ты уже согласилась. Что вы давно живёте раздельно.
— Я узнала о вас пять дней назад, — сказала Елена. — Мы живём в одном доме. Спим в одной постели. Он целовал меня на прощание сегодня утром и говорил, что любит.
Хлоя закрыла глаза. Её плечи опустились, и из груди вырвался тихий, надломленный вздох.
— Я не знала, — прошептала она. — Я правда не знала.
Елена снова перевела взгляд на мужа.
— Ты сказал ей, что больше не любишь меня? — спросила она ровно.
— Елена, давай не здесь, — прошептал он умоляюще. — Это самолёт. Люди вокруг.
— Ты прав, Джулиан. Люди вокруг. И возможно, кто-то из них запишет видео. Как думаешь, твои коллеги оценят, когда увидят, как их вице-президент умоляет жену о тишине в самолёте, летящем к его любовнице?
Джулиан сжал челюсть. Его глаза метались по салону, ища пути к отступлению, но пути не было.
— Что ты хочешь? — спросил он тихо, почти умоляюще.
— Хочу, чтобы ты услышал меня, — сказала она, медленно и чётко. — Мы разведёмся. Я забираю дом. Я забираю Майю. Я забираю половину всего, что мы нажили, и ещё часть сверху — как компенсацию за моральный ущерб.
— Ты не можешь просто…
— Могу, — перебила она. — У меня есть доказательства твоей измены. У меня есть финансовые отчёты. У меня есть отчёт частного детектива, который зафиксировал, сколько раз ты лгал мне, пока строил планы с ней.
Она наклонилась ближе.
— И у меня есть твой перевод. Ты думал, я не замечу, как ты вывел деньги с нашего общего счета? Я заметила. В тот же день.
Хлоя вдруг засмеялась — тихо, горько, с надрывом.
— Ты сказал мне, что готовишься к разводу. Что хочешь быть со мной. А сам обкрадывал собственную жену, — она повернулась к Елене. — Боже, прости меня, пожалуйста. Мне так стыдно.
— Ты не виновата, — сказала Елена мягко. — Ты верила ему. Это была его ложь, не твоя.
Джулиан закрыл лицо руками. Самолёт начал руление, стюардесса проходила по салону, проверяя ремни.
— Я потеряю всё, — прошептал он.
— Ты потерял меня, Джулиан, — сказала Елена. — Задолго до этого рейса. Ты просто не заметил.
—
ЧАСТЬ 3
Самолёт взлетел.
Джулиан сидел неподвижно, уставившись в иллюминатор. Хлоя не сводила глаз с подлокотника перед собой. Елена попросила у стюардессы бокал шампанского.
— У вас есть повод? — вежливо спросила стюардесса.
— Да, — улыбнулась Елена. — Я только что начала новую жизнь.
Хлоя повернулась к ней.
— Что ты теперь сделаешь?
— Во-первых, закончу этот полёт в Майами. Раз уж я здесь, я собираюсь отдохнуть на пляже несколько дней. Во-вторых, когда я вернусь, подам заявление на развод.
— А как же… — Хлоя покосилась на Джулиана. — Как же он?
Елена пожала плечами.
— Теперь это твоя проблема, если ты захочешь её решать. Только имей в виду: он уже соврал тебе однажды. Соврёт и во второй раз.
Хлоя опустила голову.
— Я не хочу его больше видеть.
— Это разумно, — сказала Елена.
Она откинулась на спинку кресла, прикрыла глаза и позволила себе впервые за эти недели расслабиться. Гул двигателей, тихий шёпот пассажиров, холодный воздух кондиционера — всё это казалось странно успокаивающим.
Через три часа самолёт приземлился в Майами.
Елена встала, взяла свою сумку и повернулась к Джулиану.
— Ключи от дома я оставлю у соседей. Приедешь — заберёшь свои вещи. Я хочу, чтобы тебя не было в доме, когда я вернусь.
— Елена, пожалуйста…
— Ты уже произнёс «пожалуйста» слишком поздно, — сказала она. — Прощай, Джулиан.
Она вышла из самолёта, не оборачиваясь.
В зоне прилёта её ждала машина — сестра заранее заказала трансфер. Елена села на заднее сиденье, достала телефон и набрала номер адвоката.
— Дело движется, — сказала она. — Я в Майами. Подготовь документы к понедельнику.
— Отлично, — ответил адвокат. — Я всё сделаю.
Она убрала телефон и посмотрела на пальмы за окном. Солнце клонилось к закату, заливая город тёплым золотом.
Елена улыбнулась.
Ей было тридцать восемь. У неё была дочь, которую она любила, работа, которой она гордилась, и свобода, которую она только начинала ощущать.
Она больше не была женой Джулиана. Она была просто Еленой.
И этого было достаточно.
—
ЧАСТЬ 4 (ФИНАЛ)
Через месяц Елена сидела на веранде своего нового дома — небольшого, уютного, с садом, который она купила на ту самую сумму, что Джулиан пытался спрятать от неё. Суд встал на её сторону: адвокат доказал, что перевод был сделан с целью сокрытия имущества, и суд присудил ей не только половину совместных средств, но и дополнительную компенсацию.
Майя играла на лужайке с соседскими детьми. Её звонкий смех разносился по утреннему воздуху.
Зазвонил телефон.
Незнакомый номер.
Елена ответила.
— Алло?
— Елена? Это Хлоя.
Она узнала голос — мягкий, чуть виноватый.
— Привет, Хлоя. Как ты?
— Я… я просто хотела сказать спасибо. И извиниться ещё раз. Я уволилась из компании. Я не могу работать рядом с ним.
— Ты не обязана уходить из-за него, — сказала Елена.
— Знаю. Но я не хочу быть частью того, что он сделал. Тебе стоило бы знать… он звонил мне несколько раз. Пытался вернуться ко мне.
Елена усмехнулась.
— И что ты ему сказала?
— Сказала, что я не та, кого он ищет. И что если он соврал тебе двенадцать лет, он соврёт и мне через двенадцать месяцев.
— Разумный ответ, — сказала Елена. — Ты умнее, чем он думал.
— Я знаю, — тихо сказала Хлоя. — Спасибо, что не ненавидишь меня.
— Я не ненавижу тебя, Хлоя. Ты жертва его лжи, как и я. Мы обе заслужили лучшее.
В трубке повисла пауза.
— Может, как-нибудь выпьем кофе? — спросила Хлоя неуверенно. — Просто чтобы я могла… ну, просто поговорить.
Елена улыбнулась.
— Давай. В следующую пятницу. Я угощаю.
— Спасибо, — выдохнула Хлоя.
Они попрощались.
Елена положила телефон и посмотрела на дочь, которая бегала по траве, размахивая веткой как мечом. За эти месяцы Майя почти не спрашивала о папе. Она чувствовала, что в доме стало легче дышать.
И однажды вечером, укладывая её спать, Елена спросила:
— Ты скучаешь по папе?
Майя на мгновение задумалась, потом покачала головой.
— Нет, мам. Мне нравится, когда мы только вдвоём. И когда ты улыбаешься по-настоящему.
Елена наклонилась и поцеловала дочь в лоб.
— Я тоже люблю, когда мы вдвоём.
Она закрыла дверь, спустилась на кухню и налила себе чай.
Телефон снова зажужжал.
Сообщение от Джулиана:
«Я всё ещё тебя люблю. Пожалуйста, дай мне шанс».
Елена посмотрела на экран.
Затем написала:
«Ты любишь только себя, Джулиан. Но спасибо за напоминание — я больше не люблю тебя вообще».
Она заблокировала номер.
Подняла чашку и посмотрела в окно. Звёзды уже зажигались над садом.
Елена сделала глоток.
Впервые за двенадцать лет она чувствовала себя дома.
По-настоящему дома.
—
КОНЕЦ
